爸爸和女儿-韩语

作词 : 온누리
作曲 : 박현진
내가 태어나서 두 번째로 배운 이름 아버지
我出生后学会的第二个名字 父亲  
가끔씩은 잊었다가 찾는 그 이름
偶尔会忘记 却又会寻回的那个名字
우리 엄마 가슴을 아프게도 한 이름
也曾让母亲心痛的名字
그래 그래도 사랑하는 아버지
尽管如此，仍然深爱的父亲
세상 벽에 부딪혀 내가 길을 잃을 땐
当我撞上世间的墙壁 迷失方向时  
우리 집 앞에 마음을 매달고
在我们家门前，挂起我的心情
힘을 내서 오라고 집 잘 찾아오라고
鼓励我努力回来，找到回家的路
밤새도록 기다리던 아버지
整夜等待我的父亲
내가 시집가던 날 눈시울을 붉히며
在我出嫁的那天，父亲红着眼眶
잘 살아라 하시던 아버지
叮嘱我要好好生活的父亲
사랑합니다 우리 아버지
我爱您 我们的父亲
아무리 바빠도 얼굴 한번 봅시다
无论多忙 也让我们见一面吧
만나서 차 한잔 합시다
见面后 一起喝杯茶吧
우리 사랑을 가슴에 담고서
将我们的爱 珍藏在心中